Livros


Clique nos livros abaixo e veja a resenha.

R$ 95,00 R$ 75,00 R$ 65,00 R$ 65,00


Adquira os livros através do email:
amigos@amigosdoidiche.com.br

ÍDICHE, UMA INTRODUÇÃO AO IDIOMA, LITERATURA E CULTURA.

Trata-se do primeiro volume da obra em ídiche/ português para aprendizado do idioma e da cultura judaica ídiche.
Inclui 2 Cds em mp3 que totalizam 12 horas, com aulas, canções e entrevistas com nativos no idioma, sendo um método auto-instrutivo.
O livro apresenta lições com textos curtos, bem humorados, vocabulário traduzido, provérbios e expressões idiomáticas, 18 canções com letras em ídiche original, transliterado e partituras, gramática e exercícios com respostas para a prática e o real aprendizado do ídiche.
Possui um capítulo dedicado às diferenças entre os dialetos. Finaliza com um mini dicionário em ídiche-português e português-ídiche, com mais de 3000 palavras.
Autoria de Sheva Zucker, traduzido e reorganizado por Genni Blank.
Inclui 2 CDs em mp3
Capa dura azul, formato 28x21, 508 páginas.
PREÇO:R$ 95,00



ÍDICHE, UMA INTRODUÇÃO AO IDIOMA, LITERATURA E CULTURA.

Inclui 2 Cds em mp3 que totalizam 13 horas, com aulas e canções, sendo um método auto-instrutivo.
O livro apresenta lições, muitas com trechos literários curtos de autores famosos, vocabulário traduzido, provérbios expressões idiomáticas, 27 canções com letras em ídiche original, transliterado e partituras, gramática, tabela para conjugação de mais de 500 verbos e exercícios com respostas para a prática e o real aprendizado do ídiche.
Seu último capítulo é um mini dicionário em ídiche-português, com mais de 3000 palavras.
Possui um capítulo especialmente dedicado ao Holocausto, onde se podem ler as cartas da Resistência Judaica no Gueto de Varsóvia e de líderes judeus
Autoria de Sheva Zucker, traduzido e reorganizado por Genni Blank.
Inclui 2 CDs em mp3
Capa dura laranja, formato 28x21, 503 páginas.
PREÇO: R$75,00



PRAGAS E PROVÉRBIOS, O HUMOR E A IRONIA DA SABEDORIA JUDAICA ÍDICHE

O livro retrata a sabedoria popular judaica de origem européia. Possui 420 páginas onde estão inseridas 130 ilustrações humorísticas, abrangendo expressões típicas, insultos, congratulações, lamentos, ironias, comparações, charadas e mais de 1100 provérbios.
Cada expressão ou frase citada está simultaneamente em português, ídiche original e ídiche transliterado, portanto o conteúdo é acessível a qualquer tipo de leitor , esteja ou não familiarizado com o idioma ídiche.
O livro também traça um rápido panorama dos fatos históricos, políticos e costumes judaicos, origem do idioma ídiche, tipos de pronúncia e influências.
O CD incluso traz um casal que ora se cumprimenta, ora se insulta, em autêntico ídiche da Polônia e da Lituânia, usando as principais frases extraídas do livro, em fundo musical do repertório ídiche.

Autoria de Genni Blank
420 pg, formato 25x18 cm
Inclui CD em mp3
PREÇO: R$65,00


Dicionário Modern English-Yiddish, Yiddish-English

Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary, autor Uriel Weinreich

Trata-se de um dos dois melhores dicionários de ídiche disponíveis atualmente, com mais de 20 000 verbetes em 846 páginas.

PREÇO: R$65,00